Izjava o zaštiti podataka

1) Uvod i kontakt-podaci odgovornog lica

1.1 Drago nam je što posjećujete našu web-stranicu i zahvaljujemo vam na interesovanju. U nastavku vas informišemo o načinu postupanja s vašim ličnim podacima prilikom korištenja naše web-stranice. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih vas je moguće lično identifikovati.

1.2 Odgovorna lica za obradu podataka na ovoj web-stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR/DSGVO) su: Aldin Selimovic, Almin Jabandzic i Ajdin Secic, Okenstr.73, 77652 Offenburg, Njemačka, Tel.: +4917683149150, E-mail: info@igbd-offenburg.de.
Odgovorno lice za obradu ličnih podataka je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrsi i sredstvima obrade ličnih podataka.

2) Prikupljanje podataka prilikom posjete našoj web-stranici

2.1 Prilikom isključivo informativnog korištenja naše web-stranice, tj. ako se ne registrujete ili nam na drugi način ne dostavljate informacije, prikupljamo samo one podatke koje vaš pretraživač automatski šalje našem serveru (tzv. „server log datoteke“).
Prilikom posjete naše web-stranice prikupljamo sljedeće tehnički neophodne podatke:

Posjećena web-stranica

Datum i vrijeme pristupa

Količina prenesenih podataka (u bajtovima)

Izvor/referenca s koje ste došli na stranicu

Korišteni pretraživač

Korišteni operativni sistem

IP adresa (po potrebi u anonimiziranom obliku)

Obrada se vrši u skladu s članom 6 stav 1 tačka f DSGVO-a na osnovu našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti web-stranice. Podaci se ne prosljeđuju trećim licima niti koriste u druge svrhe. Zadržavamo pravo naknadne provjere server-log datoteka u slučaju konkretnih indicija o nezakonitoj upotrebi.

2.2 Ova web-stranica koristi SSL, odnosno TLS enkripciju radi sigurnosti i zaštite prijenosa ličnih podataka i drugih povjerljivih sadržaja (npr. narudžbi ili upita). Šifrovanu vezu možete prepoznati po oznaci „https://“ i simbolu katanca u adresnoj traci vašeg pretraživača.

3) Hosting i mreža za isporuku sadržaja (CDN)

Za hosting naše web-stranice i prikaz sadržaja koristimo pružaoca usluga koji svoje usluge pruža isključivo putem servera unutar Evropske unije, samostalno ili putem podizvođača. Svi podaci prikupljeni na našoj web-stranici obrađuju se na tim serverima. S pružaocem usluga smo zaključili ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka posjetilaca i zabranjuje neovlašteno prosljeđivanje trećim licima.

4) Kolačići (Cookies)

Radi atraktivnog dizajna web-stranice i omogućavanja određenih funkcija koristimo kolačiće – male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem krajnjem uređaju.
Neki kolačići se brišu automatski nakon zatvaranja pretraživača (session cookies), dok drugi ostaju pohranjeni duže i omogućavaju spremanje postavki (trajni kolačići).

Ako se putem kolačića obrađuju lični podaci, obrada se vrši:

prema članu 6 stav 1 tačka b DSGVO-a radi izvršenja ugovora,

prema članu 6 stav 1 tačka a DSGVO-a uz vašu saglasnost,

ili prema članu 6 stav 1 tačka f DSGVO-a radi našeg legitimnog interesa za optimalnu funkcionalnost web-stranice.

Možete podesiti svoj pretraživač tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da pojedinačno odlučujete o njihovom prihvatanju ili da ih u potpunosti isključite. Imajte na umu da u tom slučaju funkcionalnost web-stranice može biti ograničena.

5) Kontakt

5.1 WhatsApp Business

Omogućavamo kontakt putem WhatsApp-a (WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irska) koristeći WhatsApp Business verziju.
Ako nas kontaktirate u vezi s konkretnim poslovnim odnosom, obrađujemo vaš broj telefona i, po potrebi, ime i prezime u skladu s članom 6 stav 1 tačka b DSGVO-a.

Kod općih upita podaci se obrađuju na osnovu legitimnog interesa (član 6 stav 1 tačka f DSGVO-a). Podaci se koriste isključivo za odgovor na vaš upit i ne prosljeđuju se trećim licima.

Napominjemo da WhatsApp Business ima pristup adresaru korištenog uređaja, pri čemu se brojevi telefona mogu prenijeti na servere kompanije Meta Platforms Inc. u SAD-u.
Meta Platforms Inc. je dio EU–US okvira za zaštitu podataka (EU–US Data Privacy Framework).

5.2 Kontakt-formular i e-mail

Prilikom kontakta putem kontakt-formulara ili e-maila prikupljaju se lični podaci koji su vidljivi iz obrasca. Podaci se koriste isključivo za obradu vašeg upita. Pravna osnova je član 6 stav 1 tačka f DSGVO-a, a u slučaju sklapanja ugovora član 6 stav 1 tačka b DSGVO-a.
Podaci se brišu nakon završetka obrade upita, ukoliko ne postoje zakonske obaveze čuvanja.

6) Obrada podataka prilikom donacija

Za obradu donacija obrađujemo sljedeće podatke: ime i prezime, adresu, e-mail adresu, iznos donacije, svrhu i ritam doniranja.
Podaci se čuvaju 10 godina u skladu s članom 6 stav 1 tačka c DSGVO-a i § 147 njemačkog poreskog zakona (AO).
Podaci se prosljeđuju platnim servisima samo u mjeri potrebnoj za obradu donacije.

7) Funkcionalnosti web-stranice

7.1 Facebook Connect

Naša web-stranica koristi Facebook Connect (Meta Platforms Ireland Ltd.).
Podaci se obrađuju u svrhu jednostavne registracije i korisničkog iskustva na osnovu člana 6 stav 1 tačka f DSGVO-a ili uz vašu izričitu saglasnost (član 6 stav 1 tačka a DSGVO-a).
Meta je dio EU–US okvira za zaštitu podataka.

7.2 Google Maps

Koristimo Google Maps (Google Ireland Limited) za prikaz lokacije. Prilikom korištenja mogu se prenijeti podaci (npr. IP adresa) na servere Google-a, uključujući SAD.
Obrada se vrši na osnovu legitimnog interesa ili uz vašu saglasnost. Saglasnost možete povući u svakom trenutku.

7.3 Google reCAPTCHA

Koristimo Google reCAPTCHA radi zaštite od zloupotreba i spam-a.
Obrađuju se IP adresa, podaci o pretraživaču i operativnom sistemu, datum i trajanje posjete.
Pravna osnova je član 6 stav 1 tačka f DSGVO-a.

8) Alati i ostalo

Alat za saglasnost kolačića (Cookie Consent Tool)
Koristimo alat za upravljanje saglasnostima za kolačiće. Tehnički neophodni kolačići se postavljaju automatski, dok se ostali aktiviraju samo uz vašu saglasnost.
Obrada se vrši u skladu s članom 6 stav 1 tačka f i c DSGVO-a.

9) Prava ispitanika

Imate sljedeća prava prema DSGVO-u:

Pravo na pristup (član 15)

Pravo na ispravku (član 16)

Pravo na brisanje (član 17)

Pravo na ograničenje obrade (član 18)

Pravo na obavještavanje (član 19)

Pravo na prenosivost podataka (član 20)

Pravo na povlačenje saglasnosti (član 7 stav 3)

Pravo na žalbu (član 77)

Pravo na prigovor:
Ako se obrada vrši na osnovu legitimnog interesa, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor. U tom slučaju obrada će biti prekinuta, osim ako postoje zakonski opravdani razlozi.

10) Trajanje čuvanja ličnih podataka

Lični podaci se čuvaju u skladu s pravnom osnovom i svrhom obrade.
Podaci se brišu kada više nisu potrebni, osim ako zakonske obaveze čuvanja ne nalažu drugačije.